En kär vän gav mig ett tips apropå en förfrågan jag fått om att hålla alo på ett gille för nu ett par decennier sedan. Tipset var att läsa "Marengröden" en dikt på skånskt bygdemål av Birgit Lindström. Och se, - där hittade jag nåt! "Marengröden" födde nyfikenhet på andra skånska dikter och här har jag läst in en hel drös på skiva!

Som skådespelare har jag för övrigt aldrig förstått varför vi i Sverige, till skillnad mot tex i engelsk teater, inte använder oss mer av dialekter. Det kan ju ge en så härlig färg och must i bygget av karaktären. Det jag har läst in här är flera texter av diktare från andra delar av Skåne än den som är min egen - Ystad. Flera ord, uttryck, uttal och hur man stavar dem är i originalen något annorlunda än de fr ån mina breddgrader. Jag har för min egen och förhoppningsvis också Din tolkning läst in dikterna på min skånska. "Hår ful sjunger me sin näbb" - som det heter. Det har blivit en slags ystad-öster- och västerlen-variant, men lia vell skånska. Så vassego, spissa öronen och all lycka med förståelsen!

Bror Tommy Borgström, Oktober 2008

- Lyssna på…               Ena
- Läs recensioner…     Nya Upplagan   /  På Österlen   /  Ystads Allehanda

BESTÄLL DIN SKIVA NU!

Sätt in 120:-/skiva på Bankgiro 333-1030.
Pris inkl. moms, exkl. frakt.

Ange ditt namn & adress.
För faktura, sänd din beställning till btb@yst.nu.